Portisco / Costa Smeralda
HOTEL LE SIRENE ****
Contatti
– tel. +39 0789 33005
– fax +39 0789 33110
– mail: lesirenehotel@gmail.com
– web: www.lesirenehotel.eu
– indirizzo: strada panoramica Costa Smeralda km. 0.1
Situato nel porto turistico di Marina di Portisco, incantevole porto turistico nel Golfo di Cugnana, a pochi minuti di distanza da Porto Rotondo e da Porto Cervo.
La struttura si affaccia direttamente sul mare e, grazie alla favorevole posizione geografica, è un felice punto di partenza per numerose escursioni nei parchi della Maddalena, lungo le coste della Corsica e verso le isole di Cavallo e Lavezzari.
Le più belle spiagge della Costa Smeralda sono raggiungibili a piedi o in pochi minuti d’auto o di barca. Il luogo ideale per una vacanza da godere in completo relax e riservatezza.
La sistemazione alberghiera
L’hotel dispone di 45 camere con ingresso indipendente, terrazzi e solarium attrezzato.
Le camere sono dotate di aria condizionata, cassaforte, asciugacapelli, frigobar, telefono e tv satellitare.
Si può scegliere tra camere deluxe, junior suite, family room.
I servizi
L’hotel dispone di servizi propri e di servizi del Marina: parrucchiere ed estetista, edicola e tabacchi,bancomat,boutique, centro servizi, internet point, gelateria, bar, piano bar, due ristoranti, pizzeria, griglieria, steak house, centro diving, noleggio imbarcazioni anche giornaliero,noleggio auto e motorini.
Le spiagge
A circa 200 metri dall’hotel la prima spiaggetta libera, di sabbia bianca finissima e mare color smeraldo. Si raggiunge in 5 minuti a piedi.
A 500 metri la prima spiaggia attrezzata con sdraio e ombrelloni, bar e servizio di noleggio imbarcazioni, moto d’acqua e pedalò. Raggiungibile in 10 minuti a piedi. A 1500 metri si trova la spiaggia attrezzata di Rena Bianca una delle più belle della Costa Smeralda,con servizio bar e bar-ristorante, possibilità di noleggio imbarcazioni moto d’acqua e pedalò, sdraio e ombrelloni. Si raggiunge in auto in 5 minuti.
The delightful Hotel Le Sirene (managed by Ergon Hotel) is found in the picturesque Marina di Portisco, a leisure port in the Golf of Cugnana, which is only a few minutes from Porto Rotondo and Porto Cervo.
——————————————————
THE HOTEL (english version)
——————————————————
The hotel is on the sea front and makes for an ideal point from which to embark on numerous excursions in the Maddalena Maritime Park,which stretches along the Corsican coast towards the Islands of Cavallo and Lavezzari.
The most beautiful beaches of the Costa Smeralda (Emerald Coast) can be reached on foot or in a few minutes by car or boat. Hotel Sirene is an ideal location to enjoy an exclusive holiday of complete relaxation.
Hotel facilities
The hotel has 45 rooms with private entrance, terrace and solarium.Each room has air-conditioning,a mini-fridge,satellite television, a safe, a hairdryer and a telephone. Guest can choose from deluxe, junior suite or family rooms.
Services
The hotel has in-house services and also makes uses of those situated in the surrounding Marina. There is a hairdresser and beautician, a news agent and tobacconist, a cash point, a gift boutique,a service centre,an internet point,an ice cream parlour, a piano bar, two restaurants, a pizzeria, a barbeque restaurant, a steak house, a driving centre, a boat hire centre (even daily rents) and a car and scooter hire centre.
The beaches
At approximately 200 meters from the hotel is the first public beach.This fine white sand beach with clear emerald tinted water is only 5 minutes on foot. At 500 meters is the first serviced beach with umbrellas and sun beds a bar and boat/jet ski hire.It can be reached in 10 minutes. At 1500 meters is the renowned Rena Bianca beach also with bar-restaurant,boat/jet ski hire and umbrella and sun beds.One of the most beautiful on the Costa Smeralda, it can be reached in only 5 minutes by car.
Contact the hotel
tel. +39 0789 33005 | fax +39 0789 33110 | mail: lesirenehotel@gmail.com
web: www.lesirenehotel.eu