Home E Un’Isola un Continente E SAGRA DEL REDENTORE>IMMAGINI E PAROLE 

il Redentore  | l’uomo  | la donna  | i  figli | foto gallery  | link 


Fizos e tazzas meda s’ind’hapet.
Figli e bicchieri se ne abbia in quantità.

Sos fizos leant s’exemlplu dai su babbu.
I figli prendono l’esempio dai genitori. 

Fizu masciu tirat a mamma, fiza femina tirat a babbu.
Il figlio maschio rassomiglia alla madre, e la figlia al padre.

Su chi faghet su fizu a su babbu, bi lu restituint sos fizos.
Ciò che il figlio fa al genitore, glielo restituiscono i figli.

Chie su fizu non curregit, su fizu odiat.
Chi non corregge il figlio, odia il figlio.

Deus a chie l’amat lu castigat, comente babbu chi cheret bene a fizu
Dio castiga chi ama, come un padre che vuol bene al figlio.

 

 

testi tratti da
Proverbi Sardi
a cura di Dolores Turchi
© Tascabili Economici Newton